Zara Larsson(ザラ・ラーソン)ft.Ty Dolla $ign(タイ・ダラー・サイン)のヒット曲、So Good(ソー・グッド)を聞きながら、その歌詞の世界に浸りましょう。洋楽歌詞を和訳・カタカナに置き換えてみました。

Zara Larsson(ザラ・ラーソン)、Ty Dolla $ign(タイ・ダラー・サイン)のプロフィールやSo Good(ソー・グッド)の楽曲説明はコチラに

So Good(ソー・グッド)の歌詞と動画

[Zara Larsson:]
So good, so good, so good, so good
You know my love is
So good, so good, so good, so good
You know my love is

My love is more potent than anything in the cup that you're holdin'
One little taste will have you open
Aye, I know you want some, you want some
Too strong, no limits
It's not official, so take your time with it
It go straight to your head, control your mind with it
Aye, I know you want some, you want some

You know that I'm the only one that gets you higher
Gets you higher, babe
And you ain't gotta worry 'cause you know I got it
Know I got it, babe

You be, stuck on it 'cause my love so good
So you, keep comin' back to get some more
Got you in your feelings, all emotional
My love, my love
So good, so good, so good, so good
You know my love is
So good, so good, so good, so good
You know my love is

My love, ain't running out
Got a endless supply, there'll never be a drought
I put you to sleep, you'll never leave your house
Aye, I know you want, know you want some

You know that I'm the only one that gets you higher
Gets you higher, babe
And you ain't gotta worry 'cause you know I got it
Know I got it, babe

You be, stuck on it 'cause my love so good
So you, keep comin' back to get some more
Got you in your feelings, all emotional
My love, my love
So good, so good, so good, so good
You know my love is
So good, so good, so good, so good
You know my love is

[Ty Dolla $ign:]
Girl, your love so good, girl
Got me comin' back for seconds, what's good, girl?
Got me clearin' out my schedule, tryna link up
Girl you know you 'bout to get that thang beat up
When I pull up, you know what I came for
Dolla lay the pipe, keep some dope D for you
Put your body straight to sleep
I got you wakin' up thankin' me

[Both:]
You be, stuck on it 'cause my love so good
You got me stuck on that, your love so good
So you, keep comin' back to get some more
Got you in your feelings, all emotional
Oooh yeah
My love, my love
My love
So good, so good, so good, so good
So good
You know my love is
Yeah
So good, so good, so good, so good
You know my love is

So Good(ソー・グッド)の歌詞と和訳とカタカナ

[Zara Larsson:]

(ザラ・ラーソン)

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

My love is more potent than anything in the cup that you're holdin'

私の愛はあなたが持ってるどのコップよりも強力よ

マーイラ イズモーポ ンデンネッティンディンダカーッ ダッチョーホ

One little taste will have you open

あなたがちょっとした味つけをしてくれるの

ウェンリンル テイストゥイヘアフユー オップ

Aye, I know you want some, you want some

味見したいんでしょ?味見する?

エー アンノーユウォン サンユウォン サーン

Too strong, no limits

強すぎて、止まらないの

トゥーストロン ノーリミッツ

It's not official, so take your time with it

公にしてないから、用心深くゆっくりでいいの

イツナーツォッフィッシャッソ ツェイキャ ツァーイウィズィ

It go straight to your head, control your mind with it

それはあなたの頭にまっすぐに行って、あなたの心をコントロールする

イッゴ スチェーチヨヘー コンチョーヨアマーイ ウィズィ

Aye, I know you want some, you want some

味見したいんでしょ?味見する?

エー アンノーユウォン サンユウォン サーン

You know that I'm the only one that gets you higher

私だけがあなたをハイにできるって知ってるんでしょ

ユーノーアーミオンリーワンディ ゲッツーハイヤー

Gets you higher, babe

あなたをハイにするわ

ゲッツーハイヤーベイ

And you ain't gotta worry 'cause you know I got it

だから心配する必要なんてないわ

エイユーエイガーラウォーリーコージュ ノーアイガーリー

Know I got it, babe

私にはわかるから

ノーアイガーリーベイ

You be, stuck on it 'cause my love so good

あなたは私の愛が良すぎて夢中になってる

ユッビー スターッコンリ コスマイラフソーグー

So you, keep comin' back to get some more

だからもう一度やってみるの

ソーヤ キープカーミバクトゥ ゲッサンモー

Got you in your feelings, all emotional

あなたの気持ちが全部

ガッチュインヨアフィーリンローエモッショーノ

My love, my love

私の愛になるの

マイラーブ マイラーアアーーーウオオオオ

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

My love, ain't running out

私の愛は不足してないわ

マイラッ イーラーニラ

Got a endless supply, there'll never be a drought

終わりがないから干からびることはないと思うの

ガラエンレッサップライ デンネバービーアージャ

I put you to sleep, you'll never leave your house

私はあなたを眠らせるから、家を出ることは心配もないわ

アップッチュールッスリ ユンネーバリーリーハウス

Aye, I know you want, know you want some

味見したいんでしょ?味見する?

エー アンノーユウォン サンユウォン サーン

You know that I'm the only one that gets you higher

私だけがあなたをハイにできるって知ってるんでしょ

ユーノーアーミオンリーワンディ ゲッツーハイヤー

Gets you higher, babe

あなたをハイにするわ

ゲッツーハイヤーベイ

And you ain't gotta worry 'cause you know I got it

だから心配する必要なんてないわ

エイユーエイガーラウォーリーコージュ ノーアイガーリー

Know I got it, babe

私にはわかるから

ノーアイガーリーベイ

You be, stuck on it 'cause my love so good

あなたは私の愛が良すぎて夢中になってる

ユッビー スターッコンリ コスマイラフソーグー

So you, keep comin' back to get some more

だからもう一度やってみるの

ソーヤ キープカーミバクトゥ ゲッサンモー

Got you in your feelings, all emotional

あなたの気持ちが全部

ガッチュインヨアフィーリンローエモッショーノ

My love, my love

私の愛になるの

マイラーブ マイラーアアーーーウオオオオ

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

[Ty Dolla $ign:]

(タイ・ダラー・サイン)

Girl, your love so good, girl

ガール、君の愛はすごくいいよ

ガイヤッラッソーグーッガッ

Got me comin' back for seconds, what's good, girl?

俺は戻ってきたよ、調子はどうだい、ガール?

ガッミ カッミンバクフォッセッカス ワッツグーッガッ

Got me clearin' out my schedule, tryna link up

予定を空けたから、合流しようよ

ガッミクレアリン ナンマイスッケジョア チョナリーンカッ

Girl you know you 'bout to get that thang beat up

打ちのめされる事を知ってるんだろ

ガーユーノンユーッバウトゥッゲッタッテンビーラッ

When I pull up, you know what I came for

俺が帰ってから、君は俺が来たって知るんだ

ウェンラッポーラッ ユンノーウァラッケンフォ

Dolla lay the pipe, keep some dope D for you

金でやらせてくれる、君のためにヤバイ事もする

ダンラッレッパイ キフサンドー ディーッフォユ

Put your body straight to sleep

君にぐっすりと眠らされて

プチョバーディスチョアールスリ

I got you wakin' up thankin' me

俺を起こしてくれるんだ

アッガッチューウェイキンラー ターンキュンミ

[Both:]

(ザラ・ラーソン&タイ・ダラー・サイン)

You be, stuck on it 'cause my love so good

あなたは私の愛が良すぎて夢中になってる

ユッビー スターッコンリ コスマイラフソーグー

So you, keep comin' back to get some more

だからもう一度やってみるの

ソーヤ キープカーミバクトゥ ゲッサンモー

Got you in your feelings, all emotional

あなたの気持ちが全部

ガッチュインヨアフィーリンローエモッショーノ

Oooh yeah

(ウイエー)

My love, my love

私の愛になるの

マイラーブ マイラーアアーーーウオオオオ

My love

俺の愛に

(マイラーアアアアアアー)

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

So good

すごくいいの

(ソウーグウーウウッ)

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース

Yeah

(イエーッ)

So good, so good, so good, so good

すごくいいわ

ソウグッ ソウグッ ソウグッ ソウグウーッ

You know my love is

あなたは私の愛が分かってるから

ユノーマイラービーイース